1 00:02:39,000 --> 00:02:42,050 Mama mpendwa, Uwe na Krismasi njema. 2 00:02:42,051 --> 00:02:44,003 Matumaini kusubiri. 3 00:02:46,466 --> 00:02:50,492 Oh hiyo ni mbaya. Siwezi kuandika hivyo. 4 00:02:50,493 --> 00:02:52,708 Hiyo ni mbaya sana. 5 00:02:54,058 --> 00:02:58,061 Tunapaswa kununua moja ya kadi hizo ambapo ulikuwa na kitu ndani yake. 6 00:03:00,591 --> 00:03:03,753 Je, huwezi kupendekeza chochote? - Vipi kuhusu: 7 00:03:04,312 --> 00:03:07,260 Mama Mpendwa, Krismasi Njema. - Naam hiyo. 8 00:03:07,668 --> 00:03:09,103 Labda mwaka ujao 9 00:03:09,113 --> 00:03:13,617 unaweza kututembelea, ili tusilazimike kusafiri kote nchini ili kukuona. 10 00:03:14,347 --> 00:03:16,181 Kuwa mzuri. 11 00:03:17,665 --> 00:03:20,036 Anakupenda. - Najua. 12 00:03:22,107 --> 00:03:24,401 Yesu, huyu jamaa anasonga kweli. 13 00:03:24,402 --> 00:03:26,786 Nahitaji msukumo. 14 00:03:27,171 --> 00:03:29,288 Ni jangwa. 15 00:03:31,854 --> 00:03:34,179 Najua. 16 00:03:35,651 --> 00:03:37,476 Beth... - Haiandiki. 17 00:03:37,477 --> 00:03:40,844 Unaweza kutaka kuketi. Sasa, Beth. 18 00:04:07,342 --> 00:04:09,480 Uko sawa? 19 00:04:11,214 --> 00:04:13,185 Una uhakika? 20 00:04:13,186 --> 00:04:15,210 tuko sawa. 21 00:04:25,533 --> 00:04:27,647 Mwenda wazimu. 22 00:04:28,774 --> 00:04:31,533 Hakika alitunasa. 23 00:04:46,546 --> 00:04:49,579 Tunapaswa kusimama kwa usiku. 24 00:04:49,831 --> 00:04:55,203 Piga simu mama yako, mwambie tutafika kesho. - Hapana. 25 00:04:56,722 --> 00:05:01,714 Ni mkesha wa Krismasi, Cameron. Sitaki "kuamka chumba kimoja cha moteli. 26 00:05:04,390 --> 00:05:07,135 Nani alisema chochote kuhusu 'n motel? 27 00:05:08,011 --> 00:05:10,220 Tutasimamisha Hema. 28 00:05:14,882 --> 00:05:17,564 Hiyo ni fupi zaidi. - Sawa. 29 00:05:17,971 --> 00:05:22,278 Kweli hiyo ni habari njema, kwa sababu tunakaribia kuishiwa na gesi. 30 00:05:42,811 --> 00:05:44,661 Ala, mahali hapa panaonekana sawa. 31 00:05:47,355 --> 00:05:49,740 Labda tupige hema. 32 00:05:51,353 --> 00:05:53,180 Ni sawa. 33 00:05:53,181 --> 00:05:56,271 Nitakuuliza bwana Suite. 34 00:05:58,334 --> 00:06:00,119 Bahati nzuri. 35 00:06:14,482 --> 00:06:18,789 Hiyo ni gari nzuri. - Labda chumba cha mgeni huyo tayari kimehifadhiwa. 36 00:06:44,942 --> 00:06:46,665 Hujambo? 37 00:06:46,806 --> 00:06:49,167 Yesu Kristo. 38 00:06:49,168 --> 00:06:51,528 Umenitisha sana. 39 00:06:53,595 --> 00:06:56,015 Karibu kwenye Overlander. 40 00:06:56,016 --> 00:06:58,702 Unapita tu? 41 00:06:59,220 --> 00:07:01,897 Tunaendelea kusherehekea Krismasi na mama mchumba wangu. 42 00:07:01,898 --> 00:07:03,954 Oh bora. 43 00:07:12,243 --> 00:07:15,483 nadhani huyo ni mchumba wako? 44 00:07:16,583 --> 00:07:18,458 Ni hayo tu. 45 00:07:20,469 --> 00:07:23,610 Imechaguliwa vizuri. 46 00:07:23,892 --> 00:07:27,355 Angalia tits za kutisha juu yake. 47 00:07:27,356 --> 00:07:29,917 Bora. 48 00:07:30,493 --> 00:07:32,422 Hasara r. 49 00:07:35,879 --> 00:07:37,744 Limau? 50 00:07:37,745 --> 00:07:39,691 Hapana niko vizuri asante. 51 00:07:41,454 --> 00:07:46,027 Ni kiasi gani? - Karibu $ 105. 52 00:07:46,028 --> 00:07:50,251 Alama ya mbele ni $35 kwa kila mtu. 53 00:07:50,473 --> 00:07:54,254 Na vipi kuhusu yule mdogo? 54 00:07:55,795 --> 00:07:57,756 Je! 55 00:07:58,566 --> 00:08:01,640 Unamaanisha mtoto ambaye hajazaliwa? - Hakika. 56 00:08:05,673 --> 00:08:08,310 Huwezi kuwa serious? 57 00:08:08,311 --> 00:08:13,940 Hupendi, hoteli inayofuata ni wakia mbili magharibi. 58 00:08:26,730 --> 00:08:29,123 Asali asali 59 00:08:33,636 --> 00:08:35,972 Unasikia hilo? 60 00:08:56,113 --> 00:08:58,163 Unafanya nini? 61 00:09:02,422 --> 00:09:05,812 Ondoka. Kuna watu mle ndani. 62 00:09:06,117 --> 00:09:08,151 Najua, 63 00:09:13,603 --> 00:09:14,772 Habari. 64 00:09:17,219 --> 00:09:19,416 Huyu sio Ritz haswa. 65 00:09:26,220 --> 00:09:27,907 Walikuwa wa kirafiki. 66 00:10:21,041 --> 00:10:23,370 Ni sawa mtoto. 67 00:10:23,371 --> 00:10:26,984 Pumzika tu. - Tena ndoto hiyo hiyo ilikuja. 68 00:10:29,110 --> 00:10:32,096 Mtoto mbali. 69 00:10:36,741 --> 00:10:41,502 Ni kawaida kabisa kuwa na ndoto za ajabu wakati wa ujauzito. 70 00:10:41,829 --> 00:10:44,484 Kitu pekee cha kukumbuka ... 71 00:10:44,485 --> 00:10:46,763 hiyo ni ndoto tu. 72 00:10:49,634 --> 00:10:51,207 Hebu tuingie ndani. 73 00:10:51,572 --> 00:10:53,321 Inaweza kupata usingizi mzuri. 74 00:11:00,457 --> 00:11:02,629 Itakuwa sawa. 75 00:11:09,029 --> 00:11:12,519 Unajisikiaje? - bora. 76 00:11:17,471 --> 00:11:20,110 Kuharibika kwa mimba ni karibu haiwezekani. 77 00:11:20,905 --> 00:11:24,476 Daktari alisema kuwa chini ya 3% uwezekano wa kurudia. 78 00:11:24,477 --> 00:11:26,222 Najua. 79 00:11:27,257 --> 00:11:30,034 Nisingevumilia tena. 80 00:11:30,227 --> 00:11:32,241 Kweli. 81 00:11:34,453 --> 00:11:36,629 Si lazima. 82 00:11:38,946 --> 00:11:42,655 Utazaa a mtoto wa kike mwenye afya njema. 83 00:11:43,243 --> 00:11:47,575 Atakuwa smart, mrembo. 84 00:11:48,211 --> 00:11:50,961 Kama mama yake. 85 00:11:57,812 --> 00:11:59,770 Jaribu kupata usingizi. 86 00:12:00,790 --> 00:12:03,252 Tunahitaji mapema asubuhi. 87 00:13:29,356 --> 00:13:36,180 Na utaona brigade ya wengine muonekano wa ajabu na usio wa kawaida... 88 00:15:38,538 --> 00:15:41,484 IMEFUNGWA 89 00:16:23,006 --> 00:16:24,952 Sawa kwa hivyo hakuna kinachokosekana? 90 00:16:24,953 --> 00:16:27,936 Hapana. - Kweli, ulienda kwa Joka la Anga ... 91 00:16:27,937 --> 00:16:29,975 umerudi na mchumba wako ameenda? 92 00:16:30,302 --> 00:16:34,623 Mlango ulifunguliwa lakini huwezi kukumbuka kujua kama yeye mwenyewe alikuwa amefunga? 93 00:16:34,624 --> 00:16:38,633 Nililala nusu. Ninakaribia kuamini kuwa nilifunga. 94 00:16:39,322 --> 00:16:42,579 Hank, ni marvin. wewe ndani? 95 00:16:42,580 --> 00:16:44,411 nakuja. 96 00:16:46,505 --> 00:16:49,273 Habari za jioni. 97 00:16:49,274 --> 00:16:53,988 Bwana huyu alimkosea mchumba wake. Ni nini nitakuuliza maswali kadhaa? 98 00:16:56,775 --> 00:17:00,150 Umemuona labda? Au kitu kisicho cha kawaida? 99 00:17:00,151 --> 00:17:03,777 Hapana, ilikuwa kimya sana. Huyu jamaa tu... 100 00:17:03,778 --> 00:17:07,710 na mchumba wake katika chumba 26. Wageni wote wamekwenda. 101 00:17:07,711 --> 00:17:12,970 Je, una uhusiano mzuri na mchumba wako? Uligombana hivi majuzi? 102 00:17:12,971 --> 00:17:15,516 Hapana, tuna uhusiano mzuri. 103 00:17:15,517 --> 00:17:20,687 Historia yoyote ya ugonjwa wa akili, amnesia, kwa sasa unatumia dawa za aina yoyote? 104 00:17:21,174 --> 00:17:24,987 Ni maswali ya kawaida. - Huu ni ujinga. 105 00:17:24,988 --> 00:17:27,751 Beth hayupo na ni mjamzito. Na ninataka kumpata. 106 00:17:27,752 --> 00:17:29,541 Una picha yake? 107 00:17:36,459 --> 00:17:40,451 Inatosha. Alianza mara moja Kuhusu Beth tulipofika. 108 00:17:40,452 --> 00:17:43,114 Rahisi na mashtaka. - Nataka utafute moteli. 109 00:17:43,115 --> 00:17:44,926 Ninaogopa siwezi kufanya hivyo. 110 00:17:44,927 --> 00:17:47,527 Hakuna kilichoibiwa, hakuna dalili ya mapambano... 111 00:17:47,528 --> 00:17:50,232 Siwezi hata kuripoti kutoweka kwake kwani ameondoka ndani ya masaa 48. 112 00:17:50,233 --> 00:17:54,289 Huu ni ujinga. Anajua kitu. - Usilie. 113 00:17:54,290 --> 00:17:57,974 Je, utaanza kufanya kitu kumtafuta mchumba wangu. 114 00:17:57,975 --> 00:18:02,008 Ninaweza kujiuzulu kwenye mapokezi ... - Punda. 115 00:18:02,009 --> 00:18:04,840 Tulia. - Niambie! 116 00:18:08,444 --> 00:18:10,859 Umefurahishwa na kukemewa. 117 00:18:15,169 --> 00:18:17,700 Bora. 118 00:18:17,701 --> 00:18:19,897 Asante. 119 00:18:24,729 --> 00:18:28,257 Angalia kumi na moja. 120 00:18:28,258 --> 00:18:34,317 Anaingiaje katika kumi na Krismasi na kadhalika? 121 00:18:35,861 --> 00:18:39,057 Jitunze. 122 00:18:39,058 --> 00:18:43,032 Watakuja hivi karibuni au baadaye. 123 00:20:10,357 --> 00:20:12,201 Msaada. 124 00:22:05,529 --> 00:22:07,700 Hujambo? 125 00:22:09,516 --> 00:22:12,103 Hello Je, kuna mtu huko? 126 00:24:55,581 --> 00:24:58,987 Bado yuko hai. 127 00:24:59,472 --> 00:25:01,914 Inabidi tuondoke. 128 00:25:02,351 --> 00:25:05,115 Amepoteza damu. 129 00:25:06,366 --> 00:25:10,379 Sisi tu. - Nilikuwa na hisia tena. 130 00:25:11,001 --> 00:25:13,229 Yeye si kusonga. 131 00:25:13,362 --> 00:25:15,862 Nambari za Kirumi. 132 00:25:19,337 --> 00:25:21,755 Uko kwenye shida sana. 133 00:25:21,756 --> 00:25:23,723 Shambulio. Kupinga kukamatwa. 134 00:25:23,724 --> 00:25:24,767 Wenzake wengine walimpiga dereva wa teksi na Bly County. 135 00:25:27,894 --> 00:25:29,359 Nimemshika. 136 00:25:33,125 --> 00:25:36,863 Mwanaharamu alikuwa na miezi 8. Sita bila parole. 137 00:25:37,500 --> 00:25:40,272 Inatosha hata kwa kesi. 138 00:25:40,731 --> 00:25:44,129 Mfumo hufanya kazi polepole sana hapa. 139 00:25:44,248 --> 00:25:46,326 Sio kama mjini. 140 00:26:04,361 --> 00:26:06,041 Ni sawa. 141 00:26:06,042 --> 00:26:07,902 Mimi ni daktari. 142 00:26:08,936 --> 00:26:12,142 Veronica, inabidi tutoke hapa Wakati bado tunaweza. 143 00:26:12,595 --> 00:26:14,907 Je, tutapitaje kwenye lango? 144 00:26:15,247 --> 00:26:17,502 Labda tunaweza kukata? 145 00:26:18,110 --> 00:26:19,858 Na nini? - Sijui. 146 00:26:19,859 --> 00:26:22,718 Tunapaswa kujaribu kitu. 147 00:26:22,719 --> 00:26:28,198 Tunahitaji kupumzika kwa. - Hiyo ni wakati wa kutosha baadaye. 148 00:26:32,023 --> 00:26:33,924 Jina lake ni nani? 149 00:26:36,140 --> 00:26:38,494 Allison, nadhani. 150 00:26:39,763 --> 00:26:42,122 Hajasema neno tangu tulipompata. 151 00:26:42,123 --> 00:26:46,088 Umejuaje jina lake wakati halijui? - Kitambaa shingoni mwake. 152 00:26:51,279 --> 00:26:53,977 Nimesikia kuhusu maeneo kama haya. 153 00:26:53,978 --> 00:26:56,762 Kwa nini bado tuko hai? 154 00:26:58,664 --> 00:27:02,295 Walitaka tu watoto wetu, wangekuwa wanavuja damu. 155 00:27:03,825 --> 00:27:06,150 Nini kingine inaweza kuwa? 156 00:27:08,768 --> 00:27:10,726 sijui. 157 00:27:26,351 --> 00:27:28,489 Je! nyie mlisikia hivyo? 158 00:27:31,749 --> 00:27:33,681 Njoo sweety. 159 00:27:52,275 --> 00:27:54,695 Inatoka huko. 160 00:29:18,641 --> 00:29:20,999 Hakushonwa nyuma. 161 00:29:23,285 --> 00:29:27,952 Ndiyo, waya zimepasuka. 162 00:29:28,524 --> 00:29:30,879 Je, amefanya mwenyewe? 163 00:29:32,057 --> 00:29:35,597 Hapana, vinginevyo vidole vyake kujazwa na damu. 164 00:29:43,046 --> 00:29:47,151 Yuko hai. Shinikizo kwenye jeraha. Chukua kiungo. 165 00:29:48,158 --> 00:29:49,866 Haraka. 166 00:29:54,258 --> 00:29:56,407 Ikiwa unaweza kuishi ... 167 00:29:56,840 --> 00:30:00,116 Tafadhali hakikisha kwa mtoto wangu. 168 00:30:03,095 --> 00:30:06,650 Yeye ni bluu. 169 00:30:20,359 --> 00:30:22,665 Hatuwezi kumwacha tu. 170 00:30:47,193 --> 00:30:50,188 Weka kando. - Chukua rahisi. 171 00:30:50,658 --> 00:30:52,305 Chukua rahisi. 172 00:31:00,650 --> 00:31:02,194 Ondoka kwenye gari. 173 00:31:02,499 --> 00:31:04,845 Ondoka kwenye gari! 174 00:31:09,678 --> 00:31:11,391 Nifungue. 175 00:31:12,682 --> 00:31:15,023 Nifanye huru kabisa. 176 00:31:20,265 --> 00:31:22,050 Mbele. 177 00:31:25,950 --> 00:31:29,831 Je, unafahamu ni uhalifu wa aina gani unaoufanya? - Siko tayari. 178 00:31:30,576 --> 00:31:32,983 Weka mikono yako karibu. 179 00:31:33,247 --> 00:31:36,537 Fikiria sio sana, mpumbavu. 180 00:32:19,164 --> 00:32:22,841 Alisema mtoto wake bluu. Hiyo ingemaanisha nini? 181 00:32:24,718 --> 00:32:30,282 Ugonjwa wa mtoto ni neno kwa anuwai kasoro za kuzaliwa kama vile vipandikizi vya ngozi kuelezea. 182 00:32:30,882 --> 00:32:33,941 Iko kwenye damu. Shida za kiafya na vitu. 183 00:32:33,942 --> 00:32:36,548 Au mtoto wake anaweza kuwa baridi. 184 00:32:38,073 --> 00:32:40,815 Ni aibu sana. 185 00:32:43,180 --> 00:32:46,167 Inabidi tuondoke sasa hivi. 186 00:32:46,168 --> 00:32:50,546 Sijui ni nani au ni nini kwa njia, lakini sitaki kukaa karibu kupata hiyo. 187 00:32:50,547 --> 00:32:52,654 Ulisikia alichosema? 188 00:32:52,655 --> 00:32:56,591 Utunze mtoto wangu. - Pia alisema: Ikiwa utaishi. 189 00:32:57,322 --> 00:33:00,028 Watoto wetu wamekwenda. 190 00:33:00,029 --> 00:33:03,879 kutorudi. - Sitaondoka bila mtoto wangu. 191 00:33:03,880 --> 00:33:07,257 Sio tu nafasi bado anaweza kuwa hai. 192 00:33:07,850 --> 00:33:10,014 Hiyo inafanya sisi wawili. 193 00:33:10,923 --> 00:33:13,716 sijali Ikibidi nitafute kila chumba. 194 00:33:16,733 --> 00:33:18,786 Una maoni gani, Allison? 195 00:33:21,995 --> 00:33:24,389 Kura tatu kwa moja. 196 00:33:25,375 --> 00:33:29,441 Tunatafuta watoto wetu. Njoo ikiwa unataka. 197 00:33:52,187 --> 00:33:54,805 Ivy na mimi tutatafuta sakafu ya chini. 198 00:33:54,807 --> 00:33:56,928 Veronica na Allis wakiwa juu. 199 00:33:57,308 --> 00:33:59,048 Nitasubiri hapa nyuma. 200 00:34:02,764 --> 00:34:07,173 Wakati Allison anachukua taa, Ninaenda naye. Kampuni bora. 201 00:34:07,627 --> 00:34:11,758 Sawa. Mjali. 202 00:34:15,712 --> 00:34:17,539 Unakuja? 203 00:34:27,786 --> 00:34:29,914 Tunaenda. 204 00:35:04,715 --> 00:35:07,274 Unafanya nini? 205 00:35:11,687 --> 00:35:13,968 Mpokezi? 206 00:35:17,466 --> 00:35:19,296 Mchezaji asiye na juu. 207 00:35:20,349 --> 00:35:22,752 Tikisa kichwa kama siko sawa. 208 00:36:00,112 --> 00:36:01,997 Tabasamu. 209 00:36:11,658 --> 00:36:15,407 Kwa hivyo watu wanaamini kweli hii ilitokea. 210 00:36:25,461 --> 00:36:27,315 Njoo. 211 00:37:20,233 --> 00:37:22,752 Je, ni nini? 212 00:37:22,753 --> 00:37:26,444 Damu imesimama. 213 00:37:27,113 --> 00:37:29,253 Asante. 214 00:37:29,874 --> 00:37:32,717 Lazima ujue kitu kuhusu Ivy. 215 00:37:35,084 --> 00:37:37,206 Aliniambia alibakwa. 216 00:37:37,804 --> 00:37:39,670 Je! 217 00:37:40,255 --> 00:37:44,414 Alitupwa kati ya mimba au utoaji mimba. 218 00:37:45,404 --> 00:37:47,527 Ninaelewa t. 219 00:37:49,013 --> 00:37:52,379 Alikuwa amedhamiria kuondoka alipoamka bila mtoto. 220 00:37:53,557 --> 00:37:55,722 Mtu mwingine amfanyie uamuzi. 221 00:38:30,032 --> 00:38:33,440 Sisi sio wanawake wa kwanza hii imetokea. 222 00:40:38,870 --> 00:40:41,141 Nimeona hii. 223 00:40:42,988 --> 00:40:46,344 Nini kilitokea huko? - Nilisikia kelele ... 224 00:40:46,345 --> 00:40:50,848 na nikampata kama hapa. - Unapaswa kumtunza Ivy. 225 00:40:51,260 --> 00:40:55,007 Nilipaswa kufanya nini jamani? 226 00:41:07,305 --> 00:41:09,970 Unafanya nini? 227 00:41:20,801 --> 00:41:23,000 Hiyo ni nini? 228 00:41:23,001 --> 00:41:25,014 Hakuna wazo. 229 00:41:27,577 --> 00:41:30,558 Inaonekana kama mtu amejaribu kuiondoa. 230 00:41:32,705 --> 00:41:35,765 Labda Ivy sawa na inabidi tuondoke wakati bado unaweza. 231 00:41:35,766 --> 00:41:38,594 Hapana, usiseme hivyo. 232 00:41:40,160 --> 00:41:43,090 Mwanamke mmoja alimfanyia hivi. 233 00:41:47,776 --> 00:41:50,837 Allison lazima awe amechukua kabla hajafa. 234 00:42:12,433 --> 00:42:13,931 Amka. 235 00:42:18,945 --> 00:42:20,403 Wakina mama... 236 00:42:20,404 --> 00:42:22,326 Jehanamu? 237 00:42:24,041 --> 00:42:26,723 Beth yuko wapi? - Nilisema hapo awali ... 238 00:42:26,724 --> 00:42:28,816 sijui. 239 00:42:30,230 --> 00:42:32,457 Sitakuuliza tena. 240 00:42:32,458 --> 00:42:40,362 Wakati fulani nilipigiwa simu na mwanamke huyu ambaye mimi anauliza kama wanawake wajawazito wanakaa katika hoteli. 241 00:42:40,363 --> 00:42:43,701 Amepeleka wapi? - Sijui. 242 00:42:48,127 --> 00:42:51,260 Mzee Abbott, upande wa pili wa mji. 243 00:42:51,261 --> 00:42:54,772 Endesha tu kuelekea magharibi Toka kwenye Gurudumu la Wagon la Kale. 244 00:42:55,071 --> 00:42:58,414 naapa. 245 00:43:11,916 --> 00:43:15,235 Unadhani wanawake hao aliuawa kwenye chumba cha kubadilishia nguo? 246 00:43:16,848 --> 00:43:20,906 Haitanishangaza ikiwa ana kitu ndani yake. 247 00:43:23,426 --> 00:43:26,027 Nambari za Kirumi. 248 00:43:27,278 --> 00:43:29,731 Kwa nini kabla sijaona. 249 00:43:31,448 --> 00:43:35,382 Angalia, kuna mlolongo. Mwanamke huyu ana miaka 604. 250 00:43:35,383 --> 00:43:39,215 Allison alikuwa 605. Ivy ni 606. 251 00:43:39,216 --> 00:43:43,067 Mimi 607, Wewe 608. 252 00:43:45,746 --> 00:43:47,962 Uko sawa? - Niko sawa. 253 00:43:47,963 --> 00:43:51,766 Unaonekana umechoka. - Hakuna. 254 00:43:52,218 --> 00:43:54,211 Kweli. 255 00:43:56,999 --> 00:43:59,030 Ni nini? 256 00:43:59,031 --> 00:44:01,166 Chupa za chakula cha watoto. 257 00:45:07,098 --> 00:45:09,135 Chora. 258 00:45:10,793 --> 00:45:13,284 Tayari? Sasa. 259 00:45:16,662 --> 00:45:18,679 Kimya. 260 00:45:19,541 --> 00:45:21,895 Tunawaumiza. 261 00:45:33,606 --> 00:45:35,926 Je, ninaitambuaje yangu? 262 00:45:37,550 --> 00:45:40,313 Nitajuaje mtoto wangu ni yupi? 263 00:45:41,865 --> 00:45:44,115 Wote wanaonekana sawa. 264 00:45:45,183 --> 00:45:47,248 Hii ni nini? 265 00:45:49,115 --> 00:45:51,553 Wana maandiko. 266 00:45:52,305 --> 00:45:54,781 Wanaonekana sawa. 267 00:45:56,809 --> 00:45:59,868 Mtoto huyu alikuwa Allison. - Je! 268 00:46:06,829 --> 00:46:12,118 Nina hakika sisi sote lebo tofauti ndani yetu. 269 00:46:14,859 --> 00:46:17,908 Mwanamke huyo alisema kwenye chumba cha kubadilishia nguo kwamba mtoto wake alikuwa bluu, sawa? 270 00:46:20,423 --> 00:46:24,324 Mtoto wake hakuwa na baridi na hakuwa na huzuni ... 271 00:46:24,325 --> 00:46:27,981 lakini aliona rangi ya lebo ndani yake. 272 00:46:28,716 --> 00:46:31,172 Mtoto huyu alikuwa wake. 273 00:46:31,173 --> 00:46:34,297 Jinsi alijua rangi kama Sat ya lebo? 274 00:46:36,584 --> 00:46:40,994 Na mwanamke akaichukua kutoka kwake. Anajua lebo. 275 00:46:41,594 --> 00:46:46,108 Anawajua hivyo mtoto wake anaweza kujitambulisha. 276 00:46:47,099 --> 00:46:49,596 Kwa hivyo haitaji kubomoa. 277 00:46:55,283 --> 00:46:58,043 Tunahitaji kuwaondoa haraka iwezekanavyo. 278 00:47:02,777 --> 00:47:05,226 Ni tofauti. 279 00:47:05,227 --> 00:47:07,373 Sasa naiona. 280 00:47:13,149 --> 00:47:16,543 Nadhani naweza kutoa vitambulisho nje. 281 00:47:17,130 --> 00:47:21,432 Mahali nilipoamkia palikuwa maabara ya mifugo. 282 00:47:22,040 --> 00:47:26,389 Niliona zana za matibabu, asiye na mvuto... 283 00:47:26,967 --> 00:47:29,815 Naweza kufanya kazi. 284 00:47:30,476 --> 00:47:33,838 Ikiwa tunayo vitambulisho, tunaweza kujaribu kuingia kwenye ngome. 285 00:47:35,989 --> 00:47:38,549 Ongoza njia. 286 00:48:44,292 --> 00:48:47,442 Njia gani? - Moja kwa moja mbele. 287 00:48:47,443 --> 00:48:49,078 Hakika? 288 00:48:49,079 --> 00:48:52,896 Hatuna muda wa kukimbia vibaya. - Nina hakika. 289 00:49:01,966 --> 00:49:04,395 Tunahitaji kutafuta njia nyingine. 290 00:49:29,824 --> 00:49:32,470 Haya, inuka. 291 00:51:48,086 --> 00:51:50,021 Amka. 292 00:51:58,821 --> 00:52:01,052 Je, unaota ndoto mbaya? 293 00:52:02,641 --> 00:52:07,268 Ni kawaida kabisa kuwa na ajabu ndoto wakati wa ujauzito. 294 00:52:08,035 --> 00:52:10,283 Unamaanisha stress. 295 00:52:10,744 --> 00:52:13,624 Nina utambuzi huo hapo awali acha kuweka. 296 00:52:13,660 --> 00:52:15,319 Ni ujinga. 297 00:52:17,756 --> 00:52:19,876 Kwa nini unasema hivyo? 298 00:52:22,230 --> 00:52:26,496 Je, kama ningekuambia kwamba mimi ulikuwa umeona mahali hapa katika ndoto yangu? 299 00:52:27,066 --> 00:52:30,171 Kama nilivyosema... - Hapana, kabla ya kuwa hapa ... 300 00:52:30,172 --> 00:52:32,928 kabla sijajua ipo. 301 00:52:33,600 --> 00:52:38,922 Nimeota juu ya yote. Watoto wachanga, nambari za Kirumi, yote hayo. 302 00:52:38,923 --> 00:52:40,664 Haiwezekani. 303 00:52:40,665 --> 00:52:43,055 Najua ni. 304 00:52:43,304 --> 00:52:45,558 Lakini nilifanya. 305 00:52:46,400 --> 00:52:49,209 Kwa nini hukufanya? 306 00:52:54,581 --> 00:52:57,155 Miaka mitatu iliyopita... 307 00:52:57,156 --> 00:52:59,221 Nilipata mimba. 308 00:53:02,280 --> 00:53:04,657 Hapo ndipo ndoto zinapokuja. 309 00:53:06,458 --> 00:53:08,477 samahani. 310 00:53:10,752 --> 00:53:13,822 Nadhani wewe alikuwa akijitahidi. 311 00:53:14,977 --> 00:53:18,332 Nitajaribu kupanda nje. Nisaidie sawa. 312 00:53:19,000 --> 00:53:21,277 siwezi. 313 00:53:21,278 --> 00:53:23,405 Nimejaribu. 314 00:53:24,392 --> 00:53:28,382 Siwezi kuweka shinikizo kwenye mguu wangu. Ilitenganisha goti langu. 315 00:53:50,551 --> 00:53:52,511 Njoo. 316 00:54:04,654 --> 00:54:06,481 siwezi. 317 00:54:07,741 --> 00:54:10,750 Sawa? Nitapata kitu. 318 00:56:29,008 --> 00:56:31,143 Kumbe! 319 00:56:48,705 --> 00:56:50,953 Kuna nani hapo? 320 00:56:59,559 --> 00:57:01,662 Veronica? 321 00:57:03,543 --> 00:57:05,705 Kuna nani hapo? 322 00:59:28,448 --> 00:59:33,042 Uko katika nyumba ya Duncan. Wanawake hawaruhusiwi katika nyumba ya Duncan. 323 00:59:33,043 --> 00:59:35,478 Bi. Shepard atakuwa na wazimu sana. 324 00:59:37,344 --> 00:59:40,259 Bi.Shepard atamkasirikia Duncan. 325 00:59:41,370 --> 00:59:46,070 Shepard atakuwa..atamkasirikia sana Duncan. 326 00:59:46,226 --> 00:59:50,470 Hairuhusiwi kwa wanawake ndani ya nyumba. Hairuhusiwi kwa wageni 327 00:59:55,185 --> 00:59:58,779 Bi.Shepherd atamkasirikia sana Duncan. 328 00:59:59,435 --> 01:00:01,869 Hakuna mtu atakuwa wazimu. 329 01:00:09,923 --> 01:00:12,047 unapenda pipi? 330 01:00:16,583 --> 01:00:19,789 Njoo. Ni sawa. 331 01:00:21,604 --> 01:00:25,119 Njoo. Ni sawa. 332 01:00:27,291 --> 01:00:29,906 Jina langu ni Beth. 333 01:00:30,806 --> 01:00:32,671 Jina langu ni Beth. 334 01:00:41,003 --> 01:00:44,884 Bibi Shepard ni nani? Yeye ndiye mwanamke kwenye picha? 335 01:00:47,031 --> 01:00:51,181 Ni mama Duncan, lakini hairuhusiwi kuiita. 336 01:00:51,769 --> 01:00:54,409 Je, anaendesha mahali hapa? 337 01:00:55,041 --> 01:00:57,393 Unamfanyia kazi? 338 01:00:57,394 --> 01:00:59,829 Duncan alisafisha sakafu ... 339 01:00:59,830 --> 01:01:03,722 kuliko sakafu ya mvua, huvuja damu sakafuni, kisha safisha sakafu. 340 01:01:04,393 --> 01:01:06,814 Mahali hapa ni wapi, Duncan? 341 01:01:07,788 --> 01:01:09,473 Niambie. 342 01:01:10,283 --> 01:01:14,545 DCVIII ... DCV ... 343 01:01:15,265 --> 01:01:20,910 DCV ... DCIV. 344 01:01:21,735 --> 01:01:24,979 Fanya funguo kwenye ukanda wako kufungua ngome kwa watoto? 345 01:01:24,980 --> 01:01:28,779 Duncan haruhusiwi kuzungumza juu yake. - Kwa nini huwezi kuzungumza juu yake? 346 01:01:28,780 --> 01:01:30,437 Duncan Subiri! 347 01:01:30,920 --> 01:01:33,030 Subiri. 348 01:02:26,010 --> 01:02:30,032 Moja ya funguo inaweza Mabanda yenye watoto yanafunguliwa. 349 01:02:55,502 --> 01:02:57,558 Ivy amekufa. 350 01:03:01,785 --> 01:03:03,772 Je, unaweza kutembea? 351 01:03:04,819 --> 01:03:07,254 Inabidi tujue. 352 01:03:27,808 --> 01:03:30,061 Kupumzika. 353 01:03:40,205 --> 01:03:42,700 Naweza kukutengenezea banzi. 354 01:03:46,159 --> 01:03:48,421 Sitakuwa mrefu. 355 01:04:02,211 --> 01:04:04,360 Pole. 356 01:04:04,642 --> 01:04:08,224 Hilo linahisije? - Haja ya kupumzika juu ya pamoja 357 01:04:26,955 --> 01:04:29,151 Fuck. Njoo. 358 01:04:31,084 --> 01:04:33,105 Endelea. 359 01:04:37,340 --> 01:04:39,391 Haraka. 360 01:04:51,534 --> 01:04:54,985 Twende zetu. Hatuna muda mwingi. 361 01:05:36,559 --> 01:05:38,763 Beth nakuhitaji ndani sasa. 362 01:05:41,427 --> 01:05:43,403 Dep hivyo damu. 363 01:05:57,152 --> 01:05:59,768 Haraka. - Imechanika tena. 364 01:06:08,471 --> 01:06:10,532 Endelea tu. 365 01:06:16,486 --> 01:06:18,379 Njoo. 366 01:06:32,392 --> 01:06:34,195 siwezi kuona. 367 01:06:35,141 --> 01:06:38,204 Shikilia. Nitatafuta mwanga. 368 01:08:16,507 --> 01:08:18,784 Ni sawa. 369 01:08:19,720 --> 01:08:23,281 Nimekupata. 370 01:08:23,692 --> 01:08:26,718 Uko sawa. 371 01:08:27,740 --> 01:08:30,145 Uko sawa. 372 01:08:31,378 --> 01:08:38,196 Alikuwa njano. 373 01:08:47,096 --> 01:08:50,899 Hapana... 374 01:10:59,032 --> 01:11:01,759 Hiyo ni nne. 375 01:11:01,760 --> 01:11:04,241 Moja tu zaidi. 376 01:11:07,597 --> 01:11:14,139 Hapana, tafadhali usifanye. - Niahidi kitu na nitakupa lebo yangu. 377 01:11:14,304 --> 01:11:16,401 Naahidi. 378 01:11:18,272 --> 01:11:21,880 Ikiwa mtoto wangu bado yuko hai ... 379 01:11:21,881 --> 01:11:26,367 niahidi kwamba utamchukua na wewe. 380 01:11:26,368 --> 01:11:29,885 Usimjulishe kamwe kilichotokea hapa. 381 01:11:30,507 --> 01:11:33,561 Niahidi! - Ninaahidi. 382 01:11:42,187 --> 01:11:46,754 Mwanamke mmoja alinionyesha chumba na mtoto. 383 01:11:48,026 --> 01:11:52,123 Na alisema njia pekee ... 384 01:11:52,124 --> 01:11:57,719 ili kujua ni mtoto gani ilikuwa yangu, ilikuwa kuua ... 385 01:11:57,720 --> 01:11:59,789 wanawake watano. 386 01:11:59,790 --> 01:12:04,641 Na kukusanya vitambulisho alikuwa ameweka ndani. 387 01:12:05,899 --> 01:12:09,280 sikumwamini kwanza... 388 01:12:11,719 --> 01:12:14,086 Alinipa hii. 389 01:12:21,845 --> 01:12:26,441 Nilitaka tu kujua ni mtoto gani wangu. 390 01:12:26,442 --> 01:12:28,587 Vibaya sana. 391 01:12:29,136 --> 01:12:32,213 Sikujua nini kingine cha kufanya. 392 01:12:44,850 --> 01:12:48,208 Tafadhali fahamu binti yangu. 393 01:14:27,907 --> 01:14:29,721 Nyekundu na njano. 394 01:14:29,722 --> 01:14:33,321 Na kijani. 395 01:15:52,486 --> 01:15:54,443 Kuna nani hapo? 396 01:15:56,101 --> 01:15:57,989 Kuna nani hapo? 397 01:17:23,648 --> 01:17:27,475 Utaona kwamba kila kitu kiko sawa. 398 01:18:09,040 --> 01:18:13,601 Yeye ndiye hodari zaidi ambaye nimewahi kuwa naye. Haiwezi kuwa na nguvu zaidi. 399 01:18:31,279 --> 01:18:33,866 Nilikuwa na bahati sana kukupata, Beth. 400 01:18:35,172 --> 01:18:39,140 Wakati mwingine mama huishi sio upasuaji. 401 01:18:39,619 --> 01:18:43,911 Mteja wangu alilipa kuchagua mtoto kuchagua kutoka kwa akina mama sita tofauti. 402 01:18:44,375 --> 01:18:48,076 Ilibidi nipate mbadala katika dakika ya mwisho. 403 01:18:48,557 --> 01:18:52,848 Wewe ndiye mama mbadala wa kwanza ambaye amewahi kushinda. 404 01:18:53,920 --> 01:18:57,378 Hiki ndicho kituo pekee duniani ambapo yeye ni mama wa mtoto wao wa kulea ... 405 01:18:57,379 --> 01:19:00,689 kutathmini kabla ya kununua. 406 01:19:05,915 --> 01:19:10,289 Hauwezi kupata mtoto kahaba asiyejulikana. 407 01:19:10,290 --> 01:19:14,973 Unaweza kuchagua kutoka kwa mtoto mchanga madaktari, wanasheria ... 408 01:19:14,974 --> 01:19:17,219 wanariadha wakuu. 409 01:19:17,220 --> 01:19:21,096 Lakini kununua mtoto sio kama kununua kifaa. 410 01:19:21,516 --> 01:19:24,492 Huwezi kurudisha bidhaa kama wana makosa. 411 01:19:35,340 --> 01:19:37,375 Hapana, tafadhali. 412 01:19:40,789 --> 01:19:43,391 Anasema kwamba binti yako atakuwa na maisha mazuri pamoja naye. 413 01:19:43,710 --> 01:19:48,099 Mungu airehemu roho yako. - Hapana, tafadhali. nakuomba. 414 01:19:48,550 --> 01:19:50,920 Tafadhali. 415 01:19:57,648 --> 01:20:01,760 Weka bunduki chini, Duncan. - Bam! 416 01:20:03,000 --> 01:20:05,218 Hapana, Duncan. Usifanye. 417 01:20:05,219 --> 01:20:08,051 Usimsikilize. Nahitaji msaada wako. 418 01:20:08,052 --> 01:20:10,200 Hii yote ni mchezo tu. 419 01:20:10,201 --> 01:20:15,244 Tumepitia haya. - Duncan hakuna tena bleachs sakafu. 420 01:20:15,245 --> 01:20:19,122 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. - Anadanganya, Duncan. 421 01:20:19,315 --> 01:20:21,728 Wananiumiza. 422 01:20:22,166 --> 01:20:25,808 Ungewezaje kufanya hivyo? - Bam! 423 01:20:26,831 --> 01:20:29,949 Una funguo za Duncan. 424 01:20:29,950 --> 01:20:32,526 Umeipata. - Nataka umpige risasi mwanamke Duncan. 425 01:20:32,527 --> 01:20:34,619 Hapana, usifanye, Duncan. 426 01:20:34,620 --> 01:20:37,376 Sisi ni marafiki. - Wapige risasi. 427 01:20:37,377 --> 01:20:40,205 Nilikupa pipi. Unakumbuka? - Risasi yake. 428 01:20:40,784 --> 01:20:45,498 Risasi yake. Fanya unachoambiwa. 429 01:22:30,502 --> 01:22:33,139 Ana macho yako. 430 01:22:35,217 --> 01:22:38,285 Usije karibu. 431 01:22:38,706 --> 01:22:41,827 Umekomaa na kuwa mwanamke kijana mzuri. 432 01:22:41,828 --> 01:22:45,422 Wazazi wako lazima wajivunie sana. - Kaa Nyuma. 433 01:22:46,741 --> 01:22:48,694 Baba yako yukoje? 434 01:22:48,695 --> 01:22:51,105 Wewe na Roger lazima iwe karibu sana. 435 01:22:51,777 --> 01:22:54,385 Umesema nini tu? 436 01:22:54,386 --> 01:22:57,003 Roger na Judy wanaonekana kama wanandoa wenye furaha kama hao. 437 01:22:57,450 --> 01:22:59,662 Unajuaje? 438 01:22:59,663 --> 01:23:03,533 Unajuaje majina yao? - Nimetambua jina lako la mwisho tayari 439 01:23:03,534 --> 01:23:05,560 Kanisa. 440 01:23:07,389 --> 01:23:09,265 Nimepitia faili yako. 441 01:23:11,391 --> 01:23:13,889 Alizaliwa tarehe 12 Mei, 1950. 442 01:23:13,890 --> 01:23:17,418 Mama Mzazi: Lydia Hayes. Wazazi wa kulea: 443 01:23:17,419 --> 01:23:19,931 Kanisa la Roger na Judy. - Hapana. 444 01:23:20,152 --> 01:23:23,804 Hapana, unadanganya. - Roger hangeweza kuasili watoto wake mwenyewe kisheria... 445 01:23:23,841 --> 01:23:25,589 kwa sababu ya rekodi yake ya uhalifu. 446 01:23:25,590 --> 01:23:28,298 Basi alikuja kuniona ili kumchukua mtoto wake. 447 01:23:28,592 --> 01:23:31,074 Bado ninakumbuka muamala. 448 01:23:31,340 --> 01:23:33,110 Alilipa pesa taslimu. 449 01:23:33,111 --> 01:23:35,530 sikuamini. 450 01:23:53,329 --> 01:23:56,821 Bado unaweza kukumbuka mama yako mzazi Lydia? 451 01:23:58,507 --> 01:24:02,552 Walijaribu kweli kutolia wakati Roger aliingia katika maisha yake. 452 01:24:04,219 --> 01:24:08,100 Alikuwa mwanamke hodari, mkali kama wewe. 453 01:24:16,784 --> 01:24:19,150 Yeye hakuwa muuaji. 454 01:24:19,151 --> 01:24:21,772 Mapinduzi, bitch. 455 01:24:49,183 --> 01:24:51,159 Hilo linahisije? 456 01:27:30,525 --> 01:27:34,058 Katika Kumbukumbu ya Upendo LYDIA HAYES 457 01:28:04,598 --> 01:28:06,470 Samahani? 458 01:28:06,471 --> 01:28:08,937 Habari. - Mtu ambaye amepitia hapa ... 459 01:28:09,436 --> 01:28:11,190 unamfahamu? 460 01:28:11,924 --> 01:28:16,746 Ndio, ngumu kujua lakini alikuja mwenyewe mara nyingi. 461 01:28:16,996 --> 01:28:19,485 Baada ya yale aliyopitia, simlaumu. 462 01:28:19,486 --> 01:28:22,130 Kwa nini, ole nini kilimtokea? 463 01:28:22,706 --> 01:28:26,369 Mkewe alipotea. Hawakumpata kamwe. 464 01:28:26,966 --> 01:28:29,436 Alikuwa mjamzito wakati huo. 465 01:28:31,947 --> 01:28:35,585 Uko sawa? Unaonekana rangi kidogo. 466 01:28:35,586 --> 01:28:39,877 Je, anaishi uwezekano? - Anaishi upande mwingine wa mji. 467 01:28:43,520 --> 01:28:47,369 Nimemaliza vibaya tu hapa. Unapenda lifti kuelekea mjini? 468 01:28:48,789 --> 01:28:51,457 Hapana, nadhani nitatembea. 469 01:28:52,000 --> 01:28:54,893 Asante hata hivyo. - Unajali.